Servette FCCF - FC Zürich

Nous affrontions hier les Championnes de Suisse en titre. Après avoir encaissé le 0-1 de manière un peu malchanceuse, nous avons montré une bonne réaction en égalisant, puis en prenant l'avantage avant la mi-temps. Peu après la pause, nous avons marqué le 3-1. Le match s'est finalement terminé sur le score de 3-2 en notre faveur. La joie au coup de sifflet final était immense pour fêter cet exploit. 

Samedi prochain, nous jouerons en Coupe de Suisse. 

Gestern spielten wir gegen den amtierenden Schweizer Meister. Obwohl wir unglücklich mit 0-1 hinten lagen, konnten wir eine tolle Reaktion zeigen und ausgleichen, bevor wir selber in Führung gingen. Nach der Pause konnten wir gar das 3-1 schiessen. Das Spiel endete mit 3-2. Nach dem Schlusspfiff war die Freude nach diesem Exploit gross.

Am nächsten Samstag spielen wir im Schweizer Cup.

Ieri abbiamo giocato contro le Campionesse di Svizzera in carico. Abbiamo subito una rete in modo sfortuno, però siamo riuscite a reagire e abbiamo pareggiato. Poco prima della pausa, abbiamo segnato il 2-1. Dopo la pausa, abbiamo fatto crescere ancore il nostro vantaggio. La partita è finita sul risultato di 3-2. La gioia per festeggiare questo colpo è stata grossa alla fine della gara.

Sabato prossimo giochiamo in Coppa svizzera. 

Viva Con Agua

Le 11 septembre, j'aurai l'occasion d'aller aux Nations Unies avec l'association que je soutiens: Viva Con Agua. Celle-ci s'engage pour que tout le monde ait accès à l'eau potable, car l'eau est un droit humain. C'est d'ailleurs dans ce cadre-là que j'aurai la chance de l'accompagner à l'ONU. 

Durant le Conseil des Droits de l'Homme, qui a lieu en ce moment au siège genevois des Nations Unies, l'envoyé spécial pour l'eau, Léo Heller, présentera son rapport. Plus tard, une exposition sur le thème "Water is a human right" sera inaugurée et pourra être visitée durant toute la durée du Conseil des Droits de l'Homme (du 11 au 23 septembre). C'est Viva con Agua qui s'occupe de cette exposition. Je serai présente à l'inauguration, je me réjouis d'aller dans un endroit aussi prestigieux que l'ONU et  c'est un grand honneur de soutenir cette association qui s'engage pour un bien primaire. 

Am 11. September werde ich die Möglichkeit haben, mit dem gemeinnützigen Verein, den ich unterstütze, zur UN zu gehen: Viva Con Agua. Dieser engagiert sich für sauberes Wasser auf der ganzen Welt, weil Wasser ein Menschenrecht ist. 

Während der Tagung des UN-Menschenrechtsrats, welcher zur Zeit im Genfer Sitz der Vereinten Nationen stattfindet, wird der Sonderberichterstatter für Wasser, Léo Heller, seinen Bericht zur Diskussion stellen. Später wird die Ausstellung "Water is a human right" eröffnet und sie wird während der ganzen Tagung (vom 11. bis zum 23. September) besucht werden können. Viva Con Agua ist verantwortlich für die Ausstellung. Ich werde an der Eröffnung präsent sein, ich freue mich,  in einen so angesehenen Ort zu gehen, und es ist mir eine Ehre einen Verein zu unterstützen, der sich für ein primäres Gut einsetzt. 

L'11 settembre, avrò la possibilità di andare alle Nazioni Unite grazie all'associazione che sostengo: Viva Con Agua. Questa s'impegna per rendere accessibile l'acqua potabile in tutto il mondo, perché l'acqua è un diritto umano. 

Durante il Consiglio dei Diritti Umani, che si tiene attualmente a Ginevra, l'inviato speciale per l'acqua, Léo Heller, presenterà il suo rapporto. Più tardi sarà inaugurata una mostra sul tema "Water is a human right", questa sarà aperta al pubblico durante tutto il Consiglio dei Diritti Umani (dal 11 al 23 settembre). Viva Con Agua cura questa mostra. Sarò presente all'inaugurazione, non vedo l'ora di andare in un luogo così prestigioso e sono onorata di sostenere un'associazione che si impegna per un bene primario.

www.vivaconagua.ch

FC Luzern - Servette FCCF

Samedi, nous jouions en championnat contre le FC Lucerne. Nous avons dominé ce match. Malheureusement, nous avons encaissé contre le cours du jeu. Nous avons immédiatement réagi et égalisé. Peu avant la mi-temps, nous avons concédé le 1-2 et avons risqué d'encaisser un troisième but. En deuxième mi-temps, nous avons limité les erreurs et nous avons donc pu passer l'épauler et nous imposer 3-2.

Am Samstag spielten wir in der Meisterschaft gegen den FC Luzern. Wir dominierten das Spiel. Leider kassierten wir ein Tor , konnten aber unmittelbar ausgleichen. Vor der Pause kassierten wir ein zweites Tor und gingen knapp am dritten vorbei. In der zweiten Halbzeit reduzierten wir die Fehlquote, so dass wir uns durchsetzen und 3-2 siegen konnten.

Sabato abbiamo giocato in campionato contro il FC Lucerna. Abbiamo dominato la gara. Purtroppo abbiamo subito una rete, ma siamo state brave a reagire immediatamente e abbiamo pareggiato subito. Poco prima della pausa abbiamo subito un'altra rete e rischiato di prenderne anche una terza. Nel secondo tempo, abbiamo limitato gli errori e siamo riuscite ad imporci 3-2.

Camp de gardiens

Hier, j'ai eu la chance de partager un moment sympa avec toutes les gardiennes et tous les gardiens ainsi que les entraîneurs du Camp de gardiens de Charmey! Merci à tous pour votre accueil chaleureux! Amusez-vous bien et profitez un maximum!

Gestern hatte ich das Glück, einen tollen Moment mit den Torhüterinnen und Torhütern sowie den Trainern des Torwarttrainingslagers von Charmey zu teilen! Danke für euren warmherzigen Empfang! Habt Spass und geniesst es!

Ieri ho avuto la fortuna di condividere un momento speciale con tutti i portieri e i preparatori del Camp di portieri di Charmey! Grazie a tutti per la vostra accoglienza calorosa! Divertitevi e godetevelo al massimo!

Vidéo Saison 2018-2019

Voici une vidéo de quelques-unes des meilleures actions de la saison 2018-2019 à peine terminée.

Hier ist ein Video von einigen der besten Aktionen der erst kürzlich beendeten Saison 2018-2019.

Ecco un video di qualcuna delle migliori azioni della stagione 2018-2019 appena terminata.

https://www.youtube.com/watch?v=xe3l7bzTIZ4

Camp de gardiens

Le Camp de gardiens prend son envol aujourd'hui à Charmey! Je souhaite beaucoup de plaisir à toutes les gardiennes et tous les gardiens qui y participent durant ces deux prochaines semaines. Profitez-en et amusez-vous bien!

Traurige Nachricht

Flori, ich bin tief bestürzt und unfassbar traurig, dass du so früh von uns gegangen bist. Meine Gedanken sind bei deinen Liebsten. Ruhe in Frieden!

Beach Soccer

Voici quelques actions de mon engagement avec l'équipe de Beach Soccer, BSC Terracina, pour l'Euro Winners Cup. 

Hier ein paar Aktionen meines Engagements mit der Beach-Soccer-Mannschaft, BSC Terracina, für den Euro Winners Cup.

Ecco qualche azione della mia partecipazione al Euro Winners Cup con il BSC Terracina, squadra di Beach Soccer.

https://www.youtube.com/watch?v=UEKJxp-Oleg

Interview RTS

Voici le lien qui vous permet de visionner la version filmée de l'interview réalisée par Xavier Alonso dans La Matinale sur la 1ère.

N'hésitez pas à écouter également la revue de presse de Valérie Droux, au cours de laquelle Romaine Morard m'a interrogée sur différentes problématiques.

https://www.rts.ch/play/radio/la-matinale/video/linvite-de-la-matinale-video-galle-thalmann-capitaine-de-lequipe-de-suisse-de-football?id=10512030&fbclid=IwAR22JohgijqpvnuYMw7iA8jqZkQSz5hTEAYy-THs_70uoy77eMyd-ohCqeY

Interview RTS

Réécoutez mon intervention durant l'émission La Matinale sur la 1ère. L'interview a été menée par Xavier Alonso.

En vous rendant sur le lien, vous trouverez également la revue de presse de Valérie Droux, au cours de laquelle Romaine Morard m'a interrogée sur diverses problématiques.

https://www.rts.ch/play/radio/linvite-e-de-la-matinale/audio/linvite-de-la-matinale-galle-thalmann-capitaine-de-lequipe-de-suisse-de-football?id=10495218&fbclid=IwAR11vCUokQWPnv4no5WlQVtFCiFE4RPiYNrMJNlN_L_bwc96c7o3v-sVmxQ